&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;与爱尔兰税务局就夏尔收到的分手费达成和解

Takeda (谢霆锋:4502 /纽交所:达克) today announced that, it agreed 2014年10月，Shire plc（“Shire”）从艾伯维公司（AbbVie Inc .）收到一笔收购分手费. (“AbbVie”), 1.3亿欧元, resulting in an approximately JPY 63 billion tax benefit for Takeda.

Article Title

# Section Title

**2023年10月18日，日本大阪**——&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;([谢霆锋:4502 /纽交所:达克](http://b53q.monumentalpub.com/investors/))今天宣布，在2023年10月17日（美国时间），它同意了
2014年10月，Shire plc（“Shire”）从艾伯维公司（AbbVie Inc .）收到一笔收购分手费. (“AbbVie”), 1.3亿欧元, 从而为&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;减少了约630亿日元的税收支出. 

11月28日, 2018, Shire收到了一份来自爱尔兰税务局的3.98亿欧元的税收评估,6.35亿破
Shire收到的与艾伯维2014年终止的收购要约有关的费用. &#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;对这一评估提出了上诉, 2020年底，爱尔兰税务上诉委员会（TAC）举行了一场听证会，.

7月30日, 2021, <a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>收到了对此事的裁决, TAC的裁决支持爱尔兰税务局. 虽然<a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>打算对TAC的裁决提起上诉，并继续声称艾伯维的分手费不受爱尔兰税的约束, <a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>在截至6月30日的财季中为该案件计提了一笔税收拨备, 2021<sup>1</sup>. 随后，交谘会被要求在2023年重新审理此事. 当事各方达成协议时，重审程序仍在进行中.

根据与爱尔兰税务局的协议条款, <a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>将向爱尔兰税务局支付1.3亿欧元，包括利息和不罚款, 作为与收到分手费有关的所有责任的全面和最终结算.

结果是, <a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>将撤销超过1.3亿欧元结算金额的当前税收拨备，并在截至9月30日的季度合并财务报表中记录约630亿日元的税收支出减少, 2023. 这对<a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>的核心财务业绩没有影响, 因为和解所产生的税务费用减少是与<a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>正在进行的业务无关的非经常性项目. 这笔1.3亿欧元的和解金将在截至12月31日的季度内支付给爱尔兰税务局, 2023.

<a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>对截至3月31日的财政年度的综合预测, 2024财年（2023财年）将根据需要进行适当修订, 考虑到上述税收费用的减少以及反映当前商业环境和业务进展和前景的各种其他因素. <a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>将在第二季度财报电话会议上宣布对该预测的任何修正, 定于10月26日, 2023.

1.  请参阅“[&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;收到爱尔兰税务上诉委员会关于从艾伯维收到的分手费税评估的决定](http://b53q.monumentalpub.com/newsroom/newsreleases/2021/takeda-receives-decision-by-the-irish-tax-appeals-commission-relating-to-tax-assessment-on-break-fee-shire-received-from-abbvie/)，日期为2021年8月2日.

## 对&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;

&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;致力于为人类创造更好的健康，为世界创造更光明的未来. 我们的目标是在我们的核心治疗和业务领域发现和提供改变生命的治疗方法, 包括胃肠道和炎症, 罕见疾病, plasma-derived疗法, 肿瘤学, 神经科学和疫苗. 与我们的合作伙伴一起, 我们的目标是改善患者的体验，并通过我们动态和多样化的管道推进治疗选择的新前沿. 作为一个以价值观为基础的领导者，R&d驱动的生物制药公司总部设在日本, 我们以对患者的承诺为指导, 我们的人民和地球. 我们在全球约80个国家和地区的员工以我们的目标为动力，并以两个多世纪以来定义我们的价值观为基础. 欲了解更多&#32593;&#25237;&#20449;&#35465;&#27604;&#36739;&#22909;&#30340;&#24179;&#21488;，请访问 [www.&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;.com](http://b53q.monumentalpub.com).

## 媒体联系人:

### 全球媒体

布兰登詹宁斯

<brendan.jennings@&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;.com>

### 投资者关系

Christopher O ' reilly

<christopher.oreilly@&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;.com>

+81 (0) 3-3278-2543

## 重要的通知

就本公告而言, “新闻稿”指本文件, 任何口头陈述, &#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;制药株式会社（“&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;”）就本新闻稿讨论或分发的任何问答环节以及任何书面或口头材料. 本新闻稿（包括任何口头简报和与之相关的任何问答）并非旨在, 并且不构成, 代表或构成任何要约的一部分, 邀请或征求任何购买要约, 否则收购, 认购, 交换, 出售或以其他方式处置, 任何证券或任何司法管辖区的任何投票或批准的征求. 没有通过本新闻稿向公众提供股票或其他证券. 除非根据《&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;》进行登记，否则不得在美国发行证券.S. 经修订的1933年证券法，或其豁免. 本新闻稿（连同可能向接收方提供的任何进一步&#32593;&#25237;&#20449;&#35465;&#27604;&#36739;&#22909;&#30340;&#24179;&#21488;）仅供接收方用作&#32593;&#25237;&#20449;&#35465;&#27604;&#36739;&#22909;&#30340;&#24179;&#21488;用途（并非用于评估任何投资）, 收购, 出售或任何其他交易). 任何不遵守这些限制可能构成违反适用的证券法.
&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;直接和间接拥有投资的公司是独立的实体. 在本新闻稿中, 有时为了方便起见，在提及&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;及其子公司时通常使用“&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;”. 同样的, “我们”这个词, “我们”和“我们的”也用来泛指子公司或为它们工作的人. 这些表达也可以用在识别特定公司或公司没有任何有用目的的情况下.

## 前瞻性陈述

本新闻稿及与本新闻稿有关的任何分发材料可能包含前瞻性陈述, 对<a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>未来业务的信念或意见, 未来的位置和运营结果, 包括估计, 预测, <a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>的目标和计划. 但不限于, 前瞻性陈述通常包括“目标”等词, “计划”, “相信”, “希望”, “继续”, “预计”, “目标”, “计划”, “保证”, “会”, “可能”, “应该”, “会”, “可以”“预计”, “估计”, “项目”或类似的表达或其否定形式. 这些前瞻性陈述是基于对许多重要因素的假设, 包括以下内容, 哪些因素可能导致实际结果与前瞻性陈述中明示或暗示的内容存在重大差异：围绕<a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>全球业务的经济环境, including general economic conditions in Japan and the United States; competitive pressures and developments; changes to applicable laws and regulations, including global health care reforms; challenges inherent in new product development, including uncertainty of clinical success and decisions of regulatory authorities and the timing thereof; uncertainty of commercial success for new and existing products; manufacturing difficulties or delays; fluctuations in interest and currency 交换 rates; claims or concerns regarding the safety or efficacy of marketed products or product candidates; the impact of health crises, 比如新型冠状病毒大流行, 对<a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>及其客户和供应商的指控, 包括<a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>有业务的国家的外国政府, or on other facets of its business; the timing and impact of post-merger integration efforts with acquired companies; the ability to divest assets that are not core to Takeda’s operations and the timing of any such divestment(s); and other factors identified in Takeda’s most recent Annual Report on Form 20-F and Takeda’s other reports filed with the U.S. 美国证券交易委员会，可在<a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>的网站上查阅： <http://b53q.monumentalpub.com/investors/sec-filings/> 或在 [www.证券交易委员会.政府](http://www.sec.gov). <a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>不承诺更新本新闻稿中包含的任何前瞻性陈述或其可能做出的任何其他前瞻性陈述, 法律或证券交易规则规定的除外. 过去的业绩不能作为未来业绩的指标，<a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>在本新闻稿中的业绩或陈述可能不能作为未来业绩的指标, 并不是一个估计, 预测, 对<a href='http://b53q.monumentalpub.com'>&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;</a>未来业绩的保证或预测.

 


当社は、2023年10月17日（アイルランド現地時間）、Shire plc（以下「Shire社」）が2014年10月にAbbVie Inc.（以下「AbbVie社」）から受領した買収違約金の取り扱いに係る税務評価について、アイルランド歳入庁と130百万ユーロを以って和解する契約を締結しましたのでお知らせします。これにより、当社は約630億円の税金費用を減額します。

Shire社は、2018年11月28日、2014年にShire社がAbbVie社からの買収の申し出の取下げに関する違約金として受領した1,635百万米ドルに関して、アイルランド歳入庁から398百万ユーロの課税に関する通知を受領しました。当社は本件に関して異議申し立てを行い、2020年の年末にアイルランド税務不服審査委員会においてヒアリングが行われました。

当社は、2021年7月30日、アイルランド税務不服審査委員会からアイルランド歳入庁の見解を支持する裁定を受けました。当社は本裁定について異議を申し立て、AbbVie社からの違約金がアイルランドにおける課税対象でないことの主張を継続する予定でしたが、2021年度第1四半期において、本件に関する税金費用を引当計上しました<sup>1</sup>。その後、2023年にアイルランド税務不服審査委員会は再度ヒアリングを開始しましたが、本和解に至った時点で当該ヒアリングは継続中でした。

アイルランド歳入庁との本和解契約に基づき、当社は本違約金の受領に関するすべての債務の完全かつ最終的な解決として、利息を含み罰金を含まない金額である130百万ユーロをアイルランド歳入庁に支払います。

これにより、当社は、未払法人所得税のうち、130百万ユーロの和解金を超える部分を振り戻し、2023年度第2四半期の連結財務諸表から約630億円の税金費用を減額します。なお、和解による当該税金費用を減額は、当社の本業に起因しない非定常的な事象に基づくものであるため、当社のCore業績に対する影響はありません。130百万ユーロの和解金は、2023年度第3四半期にアイルランド歳入庁に支払う予定です。

2024年3月期（2023年度）通期の連結業績予想については、上述の当該税金費用を減額に加え、現在の事業環境や事業の進捗、見通しなどを考慮し、必要に応じて適切に見直してまいります。連結業績予想を修正する場合は、2023年10月26日に予定している2023年度第2四半期の決算発表時に公表する予定です。

1.  2021年8月2日付け「[Shire社がAbbVie社から受領した違約金に係る税務評価に関するアイルランド税務不服審査委員会による裁定について](http://www.&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;.com/jp/newsroom/newsreleases/2021/20210802-8284/)」をご参照ください。

## &#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品について

&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品工業株式会社（[TSE：4502/NYSE:TAK](http://www.&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;.com/jp/investors/)）は、世界中の人々の健康と、輝かしい未来に貢献することを目指しています。消化器系・炎症性疾患、希少疾患、血漿分画製剤、オンコロジー（がん）、ニューロサイエンス（神経精神疾患）、ワクチンといった主要な疾患領域および事業分野において、革新的な医薬品の創出に向けて取り組んでいます。パートナーとともに、強固かつ多様なパイプラインを構築することで新たな治療選択肢をお届けし、患者さんの生活の質の向上に貢献できるよう活動しています。&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品は、日本に本社を置き、自らの企業理念に基づき患者さんを中心に考えるというバリュー（価値観）を根幹とする、研究開発型のバイオ医薬品のリーディングカンパニーです。2世紀以上にわたり形作られてきた価値観に基づき、社会における存在意義（パーパス）を果たすため、約80の国と地域で活動しています。詳細については、<http://www.&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;.com/jp/>をご覧ください。

## 重要な注意事項

本注意事項において、「ニュースリリース」とは、本ニュースリリースに関して&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品工業株式会社（以下、「&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品」）によって説明又は配布された本書類並びに一切の口頭のプレゼンテーション、質疑応答及び書面又は口頭の資料を意味します。本ニュースリリース（それに関する口頭の説明及び質疑応答を含みます）は、いかなる法域においても、いかなる有価証券の購入、取得、申込み、交換、売却その他の処分の提案、案内若しくは勧誘又はいかなる投票若しくは承認の勧誘のいずれの一部を構成、表明又は形成するものではなく、またこれを行うことを意図しておりません。本ニュースリリースにより株式又は有価証券の募集を公に行うものではありません。米国 1933 年証券法の登録又は登録免除の要件に基づいて行うものを除き、米国において有価証券の募集は行われません。本ニュースリリースは、（投資、取得、処分その他の取引の検討のためではなく）情報提供のみを目的として受領者により使用されるという条件の下で（受領者に対して提供される追加情報と共に）提供されております。当該制限を遵守しなかった場合には、適用のある証券法違反となる可能性があります。

&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品が直接的に、又は間接的に投資している会社は別々の会社になります。本ニュースリリースにおいて、「&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品」という用語は、&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品及びその子会社全般を参照するものとして便宜上使われていることがあり得ます。同様に、「当社（we、us及びour）」という用語は、子会社全般又はそこで勤務する者を参照していることもあり得ます。これらの用語は、特定の会社を明らかにすることが有益な目的を与えない場合に用いられることもあり得ます。

## 将来に関する見通し情報

本ニュースリリース及び本ニュースリリースに関して配布された資料には、&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品の見積もり、予測、目標及び計画を含む&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品の将来の事業、将来のポジション及び業績に関する将来見通し情報、理念又は見解が含まれています。将来見通し情報は、「目標にする（targets）」、「計画する（plans）」、「信じる（believes）」、「望む（hopes）」、「継続する（continues）」、「期待する（expects）」、「めざす（aims）」、「意図する（intends）」、「確実にする（ensures）」、「だろう（will）」、「かもしれない（may）」、「すべきであろう（should）」、「であろう（would）」、「かもしれない（could）」、「予想される（anticipates）」、「見込む（estimates）」、「予想する（projects）」などの用語若しくは同様の表現又はそれらの否定表現を含むことが多いですが、それに限られるものではありません。これら将来見通し情報は、多くの重要な要因に関する前提に基づいており、実際の結果は、将来見通し情報において明示又は暗示された将来の結果とは大きく異なる可能性があります。その重要な要因には、日本及び米国の一般的な経済条件を含む&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品のグローバルな事業を取り巻く経済状況、競合製品の出現と開発、世界的な医療制度改革を含む関連法規の変更、臨床的成功及び規制当局による判断とその時期の不確実性を含む新製品開発に内在する困難、新製品及び既存製品の商業的成功の不確実性、製造における困難又は遅延、金利及び為替の変動、市場で販売された製品又は候補製品の安全性又は有効性に関するクレーム又は懸念、新規コロナウイルス・パンデミックのような健康危機が、&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品が事業を行う国の政府を含む&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品とその顧客及び供給業者又は&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品の事業の他の側面に及ぼす影響、買収対象企業とのPMI（買収後の統合活動）の時期及び影響、&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品の事業にとっての非中核資産を売却する能力及びかかる資産売却のタイミング、当社による省エネルギーへの取り組み及び将来の再生可能エネルギー又は低炭素エネルギー技術の発展による当社の温室効果ガス排出量の削減の程度、&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品のウェブサイト（<http://www.&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;.com/jp/investors/证券交易委员会-filings/>）又は[www.证券交易委员会.政府](www.证券交易委员会.政府)において閲覧可能な米国証券取引委員会に提出したForm 20-Fによる最新の年次報告書並びに&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品の他の報告書において特定されたその他の要因が含まれます。&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品は、法律や証券取引所の規則により要請される場合を除き、本ニュースリリースに含まれる、又は&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品が提示するいかなる将来見通し情報を更新する義務を負うものではありません。過去の実績は将来の経営結果の指針とはならず、また、本ニュースリリースにおける&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品の経営結果及び情報は&#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;薬品の将来の経営結果を示すものではなく、また、その予測、予想、保証又は見積もりではありません。

<div style="text-align: right">以上</div>



Shire社が受領した違約金に係る税務紛争のアイルランド歳入庁との和解について

Cancel

Links to sites outside of &#21313;&#22823;&#32593;&#36172;&#24179;&#21488;.com are provided as a resource to the audiences. Please note that Takeda is not responsible or liable for any third-party website and the website may not be appropriate for all audiences. 

To stay on the current website, select “Cancel”


Continue

You are leaving Takeda.com

&#32593;&#25237;&#20449;&#35465;&#27604;&#36739;&#22909;&#30340;&#24179;&#21488;